ランクセス、皮革用化学品のリーディングサプライヤーとして中国でのポジションを強化

ドイツの特殊化学品メーカー、ランクセス（LANXESS）は、長江リバーサイド工業団地（常州国家高新技術産業開発区）の皮革用化学品製造プラントが、このほど予定通り稼働を開始したと発表しました。中国において最大規模となる年間製造能力5万トンを誇る同プラントにより、ランクセスは中国市場で持続可能な皮革用化学品サプライヤーとしてのポジションを強化します。3,000万ユーロを投じた同プラントでは、約150名の従業員が従事しています。

同プラントでは、ランクセスが提供する高品質の皮革用化学品の全製品群を中国国内向けに製造します。中国は、皮革用化学品の世界最大の単一市場であり、皮革製品の世界最大の生産国かつ主要消費国でもあります。特に自動車用皮革市場は、今後数年間にわたり堅調な伸びが見込まれます。ランクセスは、この分野において世界有数のサプライヤーです。

ランクセスのCEOであるアクセル・ハイトマンは次のように述べています。「ランクセスは、この製造プラントの稼働により、最高品質の皮革製品の加工と表面処理に欠かせない革新的かつ高機能の複合化学品に対する産業界の継続的なニーズに対して、迅速かつ効率的に対応することが可能になります。この投資は、ランクセスの『新興市場への注力』という成功戦略を明確に示しています」

環境に配慮した持続可能性に向けた厳しいベンチマーク

同プラントは、持続可能な皮革用化学品のニーズに沿った革新的なソリューションを提供する最新技術を備え、タニガン^®（Tanigan^®）、イソデルム（Isoderm^®）、オイデルム（Euderm^®）、レボタン（Levotan^®）などの高品質の製品を製造します。これらの製品は、革なめし、染色、表面処理用途に使用されます。

皮革用化学品は、皮革素材の特性（柔軟性、撥水性）を最適化するために使用されています。また、軽微な皮革の傷を隠し、汚れを付着しにくくします。

また、同プラントの建物は、最も厳しい環境基準に準拠し建設されています。例えば、研究開発棟は、持続的に総エネルギー消費量を削減するために、太陽エネルギー、地熱、Low-E（低放射）ガラス、雨水リサイクルなどを活用しています。この建物は、National Green Buildingの銀賞を受賞しました。

ランクセスの皮革用化学品の責任者であるマーカス・エッカートは次のように述べています。「ランクセスでは、より効率的な製造法、リサイクル、排出量削減などにおいて、持続可能性に向けた新たな基準を設定します。この新プラントは、今日の中国において非常に重要視されている環境に配慮した生産活動の代表例となります。また、このプラントは、ランクセスが、中国だけでなく世界中において推進する、『環境に配慮した持続可能性に貢献する使命』の代表例でもあります」

皮革用化学品ビジネスユニットは、ランクセスのパフォーマンスケミカルズ部門に属しています。世界中に約1,750名の従業員を擁し、レバクーゼン（ドイツ）、フィラーゴ（イタリア）、ルステンブルク、ニューキャッスル、メレバンク（全て南アフリカ）、ザラテ（アルゼンチン）、無錫（中国）に製造拠点を置いています。

江蘇省・常州に大規模の投資プロジェクト

ランクセスは同開発区で、この皮革用化学品の製造プラントと隣接して、エチレン・プロピレンゴム（EPDM）の製造プラントを建設しています。2億3,500万ユーロを投じたEPDM プラントは、ランクセスの中国における過去最大の投資となり、建設は予定通りに進行しています。

ランクセスは、革新的製品および用途の開発を促進するため、常州国家高新技術産業開発区（Changzhou National Hi-Tech District）とさらなる契約を締結しました。研究開発センターおよび化学製品の保管・輸送用施設の拡張のため、さらに約3,500万ユーロの投資を行います。

ランクセス（中国）のCEOであるミン・チェンは、次のように述べています。「このさらなる投資は、ランクセスが、常州の発展を確信していることを明確に示しています。常州は、ランクセスの重要な製造ハブとして機能し、中国の顧客の特定のニーズに対応する高品質素材とテーラーメードの製品を提供します」

中国は、ランクセスのグローバル成長戦略を推進する上で、重要な役割を担っています。2012年度の中華圏（中国本土、香港、台湾、マカオ）の売上高は、10億ユーロ超を達成しています。ランクセスの全14ビジネスユニットが中華圏の11拠点で事業活動を展開し、約1,000名の従業員が携わっています。

#            #            #

これは、ドイツ・レバクーゼンで4月16日に発表されたリリースをもとに、ランクセス株式会社が発表したものです。

この原文（英語）は、以下のURLにてご参照下さい。 http://www.press.lanxess.com

ランクセスについて：

ランクセスは、世界31カ国で事業を展開する大手特殊化学品メーカーです。2012年の総売上は91億ユーロにのぼり、全世界の従業員数は約 17,200人、世界中に50の拠点を展開しています。主な事業は、プラスチック、合成ゴム、中間体、特殊化学品の開発、製造とマーケティングです。ランクセスは、持続可能性に優れた企業を選定する「ダウ・ジョーンズ・サステナビリティ・ワールド・インデックス（DJSI World）」および「FTSE4Good」の構成銘柄です。また、気候変動に関して優れた取組みおよび情報開示を行っている企業で構成されるCDLI（Carbon Disclosure Leadership Index：情報開示先進企業リスト）に選定されています。ランクセスについての詳細は同社URLにてご確認下さい。www.lanxess.co.jp

本件に関するお問い合わせ先：

ランクセス株式会社　コーポレートコミュニケーションズ

村上　幸

TEL : 03-5293-8005　FAX : 03-5219-9773

lanxess.japan@lanxess.com

免責について (Forward-Looking Statements)：

このニュースリリースには、ランクセス経営陣による現在の仮定と今後の予測に基づく記述があります。既知あるいは未知の各種リスクや不確定性、その他の要素により、本頁に記載された予測と弊社の今後の総合売上高、財務状況、業績の数字が異なる場合があります。弊社は、ニュースリリースの記載事項を更新、もしくは今後の出来事や進展状況に合わせ、内容を変更する義務はないものとします。

その他の情報：

ランクセスのニュースリリースは www.lanxess.co.jp の”プレスリリース”項目よりご覧ください。また、役員およびその他の写真は http://photos.lanxess.com.（英語）より入手いただけます。ランクセスの動画および音声、ポッドキャストについては下記をご覧ください。http://multimedia.lanxess.com（英語）ランクセスのウェブマガジンは下記でご覧いただけます。

webmagazine.lanxess.com （英語）

ランクセスのFacebook、 Twitter、Youtubeの公式ページは下記サイトをご覧ください。

http://www.facebook.com/LANXESS（英語）

http://www.twitter.com/LANXESS （英語）

www.youtube.com/LANXESSTV（英語）

(2013-00039J)