ランクセス、テルバン（HNBR）の製造能力を増強

ドイツの特殊化学品メーカー、ランクセス（LANXESS）は、レバクーゼン（ドイツ）とテキサス州オレンジ（米国）の製造拠点に数百万ユーロを投資し、水素化ニトリルゴム（HNBR）の製造能力を40%増強すると発表しました。この高性能合成ゴムは、「テルバン®（Therban®）」の商標名で販売されています。

テクニカルラバープロダクツビジネスユニットの責任者であるギュンター・ヴァイマンスは次のように述べています。「ランクセスは、この高性能ゴムに対する世界的な需要増に応え、成長戦略を積極的に展開していきます」

ドイツと米国における製造設備の増強はすでに開始されており、 レバクーゼンでは2012年4月に、オレンジでは2012年12月までに完成の予定です。これにより新たに15名の雇用創出が見込まれます。

HNBRゴム市場は、グローバルで年間2桁の成長率を示しています。これは、特に中国やインドなど世界の自動車メーカーからの力強い需要によるものです。

「テルバン」は、特に高い耐久性が求められる用途向けにランクセスが開発した高性能ゴムで、優れた耐熱性、耐燃料性、耐油性、耐オゾン性が特徴です。例えば、自動車産業では、V-ベルトや歯付ベルト、また石油掘削業界においてはドリルヘッドのステーター/ローターシステムに使用されています。

テクニカルラバープロダクツビジネスユニットは、ランクセスのパフォーマンスポリマーズ部門（2010年売上高：37億8,000万ユーロ）に属しています。

  # # #

これは、ドイツ・レバクーゼンで4月11日に発表されたリリースをもとに、ランクセス株式会社が発表したものです。
この原文（英語）は、以下のURLにてご参照下さい。 http://www.press.lanxess.com

ランクセスについて：
ランクセスは、世界24カ国で事業を展開する大手特殊化学品メーカーです。2010年の総売上は71億ユーロにのぼり、全世界の従業員数は約 14,850人、世界中に45の拠点を展開しています。主な事業は、プラスチック、合成ゴム、中間体、特殊化学品の開発、製造とマーケティングです。ランクセスについての詳細は同社URLにてご確認下さい。www.lanxess.co.jp

免責について (Forward-Looking Statements)：
このニュースリリースには、ランクセス経営陣による現在の仮定と今後の予測に基づく記述があります。既知あるいは未知の各種リスクや不確定性、その他の要素により、本頁に記載された予測と弊社の今後の総合売上高、財務状況、業績の数字が異なる場合があります。弊社は、ニュースリリースの記載事項を更新、もしくは今後の出来事や進展状況に合わせ、内容を変更する義務はないものとします。

その他の情報：
ランクセスのニュースリリースは www.lanxess.co.jp の”プレスリリース”項目よりご覧ください。また、役員およびその他の写真は photos.lanxess.com （英語）より入手いただけます。ランクセスの動画および音声、ポッドキャストについては下記をご覧ください。http://corporate.lanxess.com/en/media/audio-video/ （英語）ランクセスのウェブマガジンは下記でご覧いただけます。
http://webmagazine.lanxess.com/ （英語）
 

(2011-00072J)