「テペックス」を使用したオールプラスチック製ブレーキペダルが 全米プラスチック技術者協会「Automotive Award」の 「ボディー内装」部門で最優秀賞を受賞

The brake pedal weighs about half as much as a comparable steel structure. It can also be manufactured in large-scale series production using a cost-effective one shot process. (Photo: BOGE Elastmetall GmbH)

ドイツの特殊化学品メーカーのランクセス（LANXESS）は、「テペックス® ダイナライト（TEPEX® dynalite）」インサートシートを使用したオールプラスチック製のブレーキペダルが、全米プラスチック技術者協会（SPE）主催の「Automotive Award（オートモーティブ・アワード）」において、「ボディー内装」部門で最優秀賞を受賞したと発表しました。このブレーキペダルは、BOGE Elastmetall社＊とランクセスのハイパフォーマンスマテリアルズビジネスユニットが共同開発し、「ポルシェ　パナメーラNF」と「ベントレー　コンチネンタルGT」に採用されています。ランクセスグループ傘下のボンドラミネーツ社の軽量化構造の専門家であるウルリッヒ・イェクメニツァは、次のように述べています。「ブレーキペダルの重さが従来のスチール製の約半分にまで軽量化されたことが特に評価され、この特別な賞の受賞に至りました。このブレーキペダルは、コスト効率の高いワンショット工程により、量産することが可能です。また、『テペックス』インサートシートは多軸配向の連続繊維構造を持つため、高い負荷要求にも対応できます」　ボンドラミネーツ社は、連続繊維で強化した熱可塑性樹脂コンポジットシート「テペックス」ブランドの開発・製造を行っています。

＊BOGE Elastmetall社は、ドイツ・ダーメに本社を置く、自動車産業向けのゴム金属部品、シャシー、パワートレインサスペンションマウント、高精度プラスチック部品などの世界的なサプライヤーです。

高い張力、曲げ強度、ねじれ強度

「テペックスダイナライト」は、大半が、連続ガラス繊維で強化された熱可塑性プラスチックのマトリックスを使った完全に統合された半完成製品です。 このブレーキペダルにはポリアミド6マトリックスによるコンポジット構造が採用されています。これは、繊維配向と同じ方向の繊維オーバーレイと+45°/-45°方向に配列されたいくつかの編まれた内部の層によって補強されています。内部の層が優れたねじれ強度を発揮する一方で、オーバーレイはブレーキペダルの優れた張力や曲げ強度を実現します。BOGE Elastmetall社のプラスチック製品ラインの責任者であるブルクハード・ティーマンは、次のように述べています。「この『テペックス ダイナライト』により、安全部品の機械性能に対する非常に高い技術的要求を満たすと同時に、軽量化設計の可能性を見事に開拓することができました」　左ハンドル車用および右ハンドル車用、さらに左足または右足でブレーキをかけるドライバー用に、計4種類のブレーキペダルが製造されました。それぞれの荷重経路は異なるねじれ方向に合わせて最適化されました。

多数の統合化機能による効率的なワンショット工程

ブレーキペダルは、量産に最適な短いサイクル時間でのワンショットハイブリッド成形工程を使って製造されています。この工程は、「テペックス」インサートシートの腑形が射出成形に組み込まれています。射出成形に使われる素材は、60%のガラス短繊維で高度に強化されたランクセスのポリアミド6、「デュレタン®BKV 60 H2.0（Durethan®BKV 60 H2.0）」 です。イェクメニツァは、次のように述べています。「射出成形工程により、ガイド面やペダルブラケットの接触面など多数の機能を部品に統合することが可能となり、コスト削減にもなります。構成部品が強い負荷を受ける部分も、リブによって補強できます」

魅力的な外観の構成部品

さらに、このブレーキペダルは見た目も楽しませてくれます。例えば、連続ガラス繊維の完璧で規則的なパターンは、構成部品の表面上にはっきりと見ることができます。イェクメニツァは、「このパターンは、ブレーキペダルにモータースポーツや航空宇宙技術を思わせる魅力的な工学的外観を与えています」と述べています。

栄誉ある賞

全米プラスチック技術者協会（SPE）主催のこの賞は、1992年以降18ヵ月ごとに自動車産業とそのサプライヤーの革新技術を評価し授与されてきた最も栄誉ある賞の1つです。今年は、10月17日にドイツ・デュセルドルフで受賞式が行われました。ウルリッヒ・イェクメニツァは、ランクセス代表として、BOGE Elastmetall社の共同開発者とともに最優秀賞を受け取りました。テペックスの特性、用途および加工技術に関するより詳細な情報は以下のURLにてご参照ください。www.bond-laminates.com

これは、ドイツ・ケルンで10月19日に発表されたリリースをもとに、ランクセス株式会社が発表したものです。

この原文（英語）は、以下のURLにてご参照下さい。 http://www.press.lanxess.com


ランクセスについて
ランクセスは、世界29カ国で事業を展開する大手特殊化学品メーカーです。2015年の総売上は79億ユーロにのぼり、全世界の従業員数は約 16,700人、世界中に55の拠点を展開しています。主な事業は、中間体、特殊化学品、プラスチックの開発、製造とマーケティングです。また、ランクセスは、サウジアラムコ社との合弁会社ARLANXEO（アランセオ）を通して、合成ゴムを提供するリーディングサプライヤーです。ランクセスは、持続可能性に優れた企業を選定する「ダウ・ジョーンズ・サステナビリティ・インデックス」のワールド・インデックス（DJSI World）および「FTSE4Good」の構成銘柄です。

ランクセスについての詳細は同社URLにてご確認下さい。
www.lanxess.co.jp


本件に関するお問い合わせ先
ランクセス株式会社　コーポレートコミュニケーションズ
TEL : 03-5293-8005　FAX : 03-5219-9773
lanxess.japan@lanxess.com


免責について (Forward-Looking Statements)
このニュースリリースには、ランクセス経営陣による現在の仮定と今後の予測に基づく記述があります。既知あるいは未知の各種リスクや不確定性、その他の要素により、本頁に記載された予測と弊社の今後の総合売上高、財務状況、業績の数字が異なる場合があります。弊社は、ニュースリリースの記載事項を更新、もしくは今後の出来事や進展状況に合わせ、内容を変更する義務はないものとします。